Развитие экономического сотрудничества Республики Армения с зарубежными странами тема диссертации по экономике, полный текст автореферата

Автореферат диссертации по теме "Развитие экономического сотрудничества Республики Армения с зарубежными странами"

S'bSbUUq-hSlHiU'U <bSHaflSnb0-3nFl/bb№ KbUSbSniS

‘U№fr> ЗПЬРГФ IuULU0-5U4/

иР8ШДК1ЛГЪ31ГЬ ЬРЧРЪЬРЬ <bS <U6UUSlTbfi <U\»PH'nbSftM9-5U1j S4,SbUUWb

<иитпроші5пь0-зці/ ацр<шзпмле

0£.Од,/і/ ипиъич.г^акэ-зпь’ье - е.00.02. s*bsbimna suv, ъри изпьаьріг ьипъпимш, чиэиниьр'чпьиьчииаичш'пнг

inQmbuuu\^mmpjmQ рЬЦйшйпф q|iuiuiliuiG шиш}ібшС[і huijgtfuiG mmUGuilunumpjuiG

иьаитмфр

ЬРЬЧІГЬ- 1995

Ф'Шіктткгшї:! ід.

г.'иі'ічби-j.-i ‘І-гіііг/л/'ІГіО<-ИГІ£:ШІ?й^> 'Л)ОЦ?.<и;UU'ijgtrV

Uplnuiuiuifcpo и|шиіршитЦЬі 1tlinGnuJiliuijli GiuJuuipujpmpjmG SGuibuwqJiuiuiljma hbunuqnumipjmGUtipli liGuuifrmnimmil:

. пі\й «МК1-НШ ’Utfjijjjt ■ ^

^iunuilpuG цЬЦшіІшр' mGmbuuiqJimntpjiuG nnljuinp

‘ 1 <Я!ЯїЛ,> t\ri fj,p\PUPUb*bb и LhhrJiJouc'. ь'іівб^іїї/ігїі"' її о* Л Г>

^ш2и>е^1|Ш^0Ш|иіщ1|^^л Й. JJJy- ар ]mj^

uiGuibuuiqJimmpjiuG rjntjmnp, ищпфЬип

отиъ ьо-ьч <иігриг£»пі'

uiGmbuuiqlnnnipjiuG рЪЦйшйт

ЛО.ОО..'і - {пГ-іnS-Q'J f)ё^1-РЖ11УШ19иХг ИР0-ПМ' лигьь* Unuigtuuiuip №^1»і^|^2^Цб)оІрЬ&аЙірішО*

|iGuin}mimm

nlui2inujuiGmpjmG|} liiujuiGuipii t 1995p. CnjbJpbpJi 29-pGf dunlg 13-fiG « tlpifimJJilimjfi GiujuutpuipnipjuiGG S4,b-Ji 008 tfiuufiuiqlunuiliuiG Junphpiili О^тпіШ^Ьі'шіііи Зяікхїінір 5|»i!6u)i)«Wq awiq;?:n»sf|>yj.jd,'y.)fii suiugbG. 375037; ^f 6riUii:'Gf^'iu^uiUjbi4;0H^C9ni ФОД- 51:

Ate О іїїіп.'-< ‘

4**'i s }.J \fj \ . -J

(IinliGuilimumpjuiGji IjuipLjJi t 6iuGn])iuGm[ S<h-}i qpiurjiupuiGmil: , UUinIuiqJipG иіпшрі1шй t 1995р. hnljuibifpLpJi 27-Ji&

ITuiuGuiqlnniulpiiG junphpqfi (|}іиішІ|шй ршртпщиір t. И- РИРЦЗГ.Ъ

t

duqdmlj • і gfiudiugdgi] gmpBmbdmb gmfimnqtngm } piupuinlt ріиішф gmpBgm gt{dqggiufdiudqdmdmi{ pmljmfmliiuZ Clgiul'dtufifimQiIubmpmq gnd|mnqmgin gnifdiumqfnnulgm}> ijgmmnmfm^ mqq ildqgilliUqmiln

:g1fm q JiudqggiufdiuduJjmdmgq gt|fmpuidqg ‘JiupmpiJmnm gmpfimbdmb ‘tmt)mpi][imtl(l ml)um gmlimnqmgin -Imtjfjun ^uddijli fjm^mdmlimamqilmnlZm mdg hqfnmdujimgnmp ‘|iudqgtjiufdiul)inmqmgvDmi,m ddlidq ImCJun 1 Qmfulufimgmpfmfn piugml',mgpi|q fldgmpmbgmq пГц :jiuilqgtimgmliq iu fiudqqy I]mnqmmijp ?u gmp}ndql|mpbmfi gmfdiu61jm<jdubmpmq 1 piujiduqndii punlfjdq tnqiJFigul) Uraf?gmdmdiuf fjmgmpmp gfiuijqijp ‘ilqg<!i[gmi[um ra tfqgilgiudbfin diugmqtigd ijmp6mgmfimdij ‘dqgpiufiqinup gmfuIulmnlZmilq iu tjrjmfruq gmppdubmngql] (lulmgqgm ‘ilfimdgilodub ijnijhilifn :dmpmq gmjifimgmfymdil q gmpfadqljmpbmli gmfdiu6tinnjdubmpmq gniT]mnqmgm gq in?qpmdqgm flgudu ‘0dqgpiu6qtnnp iu gdqggmpfmln gfm lqmfnixjmBmd liudmti i|f tnZiu?gm gdi|bmdiugd rtCm gmljmdgmqlig^

:flpia}imdb tjbqm giufmlj piubdml]mpmq gmfiir.nqmrjm gijfmbbm&Jp giluqilmlimgqjun du ‘q flpinmmmnmq gmrdiu6limdqdmdmq gfiubm|iml gmpQiupdqg q gmpgmqmmdm ‘flpiu<?liqinn «Jdqqp i^qdingfln^mg t)tnf<iiugtnl\nuf\qn ‘flpradfmdfmq ijtlqgmlpu? dug ‘flpiujimlqdmd illymdu i{dgmillimindm ‘flpiufimdydmd Ціцпіпіт^шр gnifimlnlgnlqm gmrdradlimtndm ‘Upragmdn| i}dqpdmZmliqm dujimgpijq gi{fmil<jm|ifiiuuml| ‘djmigilubmmbo gijfmfiminmh^g t[pimlqg mljum gmlimdlimmdm in gml^mgd jnugmm(Iigmq gq dijnijhtlifm donfm dmpmq ijmfdratnqlnmilgmq dqii :flgmporal t]dqgdi|bgn{ lidmdmgqpm in dqdUmmmgqpm Іпф?дит gpmpBmbdmb gmi]innqmgm iu1q6I\mgnmp gqdugmiim£i|pgm q uilqeijmSm Qtnji?ufj flgiufdiufHimQiIubmpmq gmljninqmgm ‘ilfiqp 6ililqguintirnbmgd gfiubmdtrqtlmlj gmfdiuqguiQilub gmljmnqinym gi{dmmdm fralqpij*] :i <jqp i(im?mgmF)m)imd fldqli ginfdiufifjmQdubmpmq gmljmnqmgm gmrdimnqinmdgmq mqq ijdqgdlidqmdm. punjdub gmpBmbmdm gmpgiiqum xJdqgBfraumfi Uututomdgq )\a6gmdU 4 gmpUulunqv (|dqggiufdiudqdmdmq gmlimfmfiiuZ ‘gmp6mdi?dmd gmfdiumqjimgiuflidm gmfduigmI|m<1mUm3 gi{fm<l<?mfi6iuimdi 4 gmrdiucmjilibiummmlng i[dqgpinnlin|iqdmd gmljmnqmgm juugiu fduimqfnmilgm^ ilgmmnmfm>

Uimiivenuatj л іпїі>ьао ^rannsn^on

ijru{!nbftr\ г|ч gmfildnu gdqggiufdiulidmtfmnm in ijdqijpiufiqmap дпффг.Гр piugiufdiunun[mgqtmn gmpQuil Bgudu ‘tldpmnjmpmq tjdqrulmqmgpijq дтргїітфпшпф q nmptmJ']!|mphtn!| mdfa ‘дтріпфпц? gnifdiuBfitnQiUibmpmq gmlimnqmpm gmfdimnqhimdgm^ i|rjmmnmfm> tnqq iftlrj g»IFiiIqmtIni pra!jmm[Iinmi| і infjqfdo tjmfdiumnbmmqq puidtjnimmn[?-ft

- :tiguirdiugmf|rm{fnJm in ggiufdiumlnmumtdq

gmfdninunjmgqmm 4 Qmlidujimgmpfmhi l~i ‘dqgpiuBqirmp

dug gmpdmjimumli iu gmphidql|mpbndi mdli ‘gmfdiufil|mgdubmpmi[ gml]mnqwgm gmfdiutnqlnmdgmq rnqu ildqndljdqtndm

gq piuSgmqmfn ‘Jiuilrjmpmlitjmq itjlq[iginb pmIjiirJqp?mnJ gmptnmq ildqqmZ ‘pdqpinilnnlt} piugmljmrjptjq ‘Inlmd gmlimcJtnlirndmifdmnJftn qmg nqh\?gi| фшІтіїГфп дшІцІМірП • фтїтдггфпфтгі ‘|wpimlqg dujirmlqpdm giril]tndlinundmm(m}b ‘(imlqguijmgmq fimnqmmdiuf gilfmdpiuqmdgmii ‘fiudihjli gndimdbmqdmn[?m mdg Qmjnlufimgmpfmfn ‘dqggiufdiuIjTnmqmgvgmiim dilm? i[p gmfdunnqlamdgm> i|gminnnifm^> gfmf)mn ‘flpiui^dubmmbo ijpdutfi mmmlrnq giJCrnqdnmJZmpmq тїціт ptuhqdmlnnm t)mfdiu6l)mQiIubmpmq gmtimnqmgm piugmrmJ|dqg "j dujimdqpdm i{im?mgmFimfimd pimlqgdgmmmnjZm’ IrafidUrndgq dpmfdiubbm nfn :0dqdpt{4 gmlymiradqp q gmljmgmdmbi'dqp gmfduiBJimijdubmpmq gmFjmnqrngTn piudqggmpfmln i{dqggitifdimlqdmdmq ijdfiugd dug gmf|mnqmgm qmg nqln?gq ‘CdqgZiIgtmfini? W gdqgdgiudbfin gmnlnmmmlnmpmq дфшф gmpBgm gmfdiuqgiuQdub і|т[(п[)ґт lq!jm?p ‘fldqb gmfdm6Fjm<jdnbmpmq gml|tnnqmgai gmfchumqlnrmlnmq mqq ijdqgdl]dqmdm piutiqgBmdgilQdub Irajidlimdgq juifigmdU q, ddqggiufdiublnu дтІітдрф[ girtp6mbdmb gmf]mnqmnm -lmtjfiun lqmfmqrnfimd ‘ddqgpiuBqmup (jmjidufirnqp piugtJIjnlmg gtnpfimtjmljmdiJ TjdqgdgmmmnJZm tni[mmgmpij lqfmgtndq|i nqlnmmmpdm } drnqln ‘piudu bgy :Цдтр6тдпфпиІі] t{dqglimmmlng gi[fmdbird{) <jmJiZg fldqji gtnpfimbdmb gmljmnqingm lqgi[l nlmpmguqy. gqUugmfymftJpgm 1 mZqpmdqgm dnipmq gmpjiuqmhim i[dnfnpqm дшГггф tjpm mbmtnqq gmfjmnqmgm q дтртттптц ijdqggmrdiudqdmdmq дтІїтСтІцид

:йдтрріи1 i[dqgdi}lignj Ifm [it[dmpbmd gmpBmbdmb gmf|mnqmgtn (jmgbgmli q?um gmfdiumqfnmdgmq IqBIjtniSm nqfnnujqp э liudmli 4{6md Biulqgijl fimjjl gfiubmduqdmlj дтрбтдпфтйіі tJdqgdgmvnnmIZm gmpgdubminbo инфтдшПпІт ijdqggiufdunlujinitfmgq dlm]m dulud пфнт nqlnmdgmqligfl q gmpfimdbdqg фттфппф mfdh.dqdmmo ‘gmptjdabnilqd -mmml) ф^пфбишпф фпффшди!^ gijfmbbm ‘gmpdbdqg i[rmi|bului)nlqm iu i[fmfii[gn[qm du|im<$mum piuindulu gmfdiudlrmmdm ‘gift :unфmbntgd

gmplnxJqfimpbmfi gmfdxuBJimjjxIubmpmq gmTimnqmtjux lqfimZp »

‘Qdqrjxlbiu [jmpBmdyilnitl i[ I| minim!) r»p rjmfdirnirnlifiuqrahim gmlimlimdilmxllmgqilo

gmidxxifiI|mQiTubmptxvq gmfyxnnqmgxn l'unfmqmfimd »

‘dqgpxuum6n5i]p dtjlmpmii gnxp6mbdmb x|dxnqum gxjflmmdnx q gmrdi[rJi(mmli(Imguqp liqxnmpmq ‘gmp|imiIb'Jqg ijlmm'jlntnTi mfUlixIqilmmo ‘gnirdxu6J]m<jdubmpmx{ gtnJ6iJmnqfigt| IqfjmZp •

‘iMqggiufdiulilnu ijmTirngpi[q gmfdiu6IiniQdxrbmpmq gml|tnnqmijin gmfdiumqlnmilgin^ xlgmxmxml'm^ rnqq xjdqgxlf|ilqmdm IqZtnlu *

'xIqgZilrjmx{un? q ilqgagiudbl]ii liun|d 6i{xlqgpitnni|p gmpBmbilmb q Вфі -qqmZ gmfdiumqtnuulgmxi grrJdixiBtimQxIubmpmil ijmfymnqmtjin IqljmZp •

'piugiufdiumqhxmxlgm'j- xjgnxxnnmfm^ fldqglmfdbmnlmg g m f d iu 6l;m t) il ub 1 ri p n iij gmttmnqxngm lqxnnxqmgb 4 Iqxnfmqmfimil e

‘tldq(Ipi]q gmljmlnidqp q gmT|mgmdmlmdq$i gmfdxu0tjnxyilubmpmx{ gml]mnqmgm lqdu|mqy ®

‘dgxufdxmloqdmli gmp^iul xltfqBdnxqmgpxJq Qmjidnjinxompfmhx )xugmxJli q 0rjiafd 1 uhimmmdij gmfdxu6fimi}dubnxpnxq gmlimnqmgxn gmfduitnqJnxrjJgmq xnqq fldqtjxlf;xlqmdm piulxxufx gnxjiBgm lqdutxmgjixjq о

•ginfdmgmFjmlnluSmq x|m[!nnfm дтр^ші Bgmxto tj dorar.] tJijmZuiIu ijilqgdxlforml 1 lqxJUmSmum flgxufdragmdmpmxim lulqgnmq gxjfjmxnmlng :xhjmpQbqxnu i|i!qij[ibijgmnjqp

mFqpmdqgm dmpmij gmpbdm^mgagml] ijdqggiufditidqdmdmq Irajidlimdgq dpmfd iu BT]m<jxlnbnxjtmq q flgmjxBmxIpdmd i)mfdmmq|imgic(lidm gmfdmqgiUQdub gmJimnquxgm gijclmmdm ‘flrjmjifimbdmb i{xlqlnrnr} q<5x{p xJdqgxnJiqfdxmx lnidm|imnqmym gnxfgmpximnmmdm q gm^mgqdfmq qqmnmlng gqdugmlimlmqmqxj tfgudu ‘dqggxufdiuFidmSmam ijmI|mtjQdub q dqgpxuBqmup x}m[[ugfm ijmpdmlimumlj ra gmjiindqlimjibmfj tJfjmiigUtjdiib lifm ‘gmplmfirmj gmrdiuBljnujdubmpmxi gmhmnqxnijxn ijmfdiumqlnmdijm> ijgnurmmfms xnqq xjdqgill|dqmUm piuliuiji дтрбдт gxldqggiufdxxrdqdnxdmxj • gmfiinfmquiZ IqljmZp md[i gmpTjq grr.i'diUQiuldqli x|gmpliul]rnpmq xjpdutjx gi|fmx|dnm|Zmpmq tjmfdmgrnll'rKimliind grnfimnqmgm gi[dmmdm gf|mxnmlnij

nmfdiununjtr.gqmxi ihlqgilijliijnJ q di|mmmlng gmfdxumubmmq>

:flgmp<jliqmn xjdqglmfdbmnlmg gmpjxutimlnm x[Uqm dufinunnmtng xlmpmq gmfdiuxnqhxnxdgmq piubdnxljmpmq ijmpgmpxxxd gx[fmbbm5x]p xldgiuxnmnjZm qmg nqln?gx( ‘flgmpbmgmljmxlxj xu ggmpIjniZp xjdxllnxnmq xldqgpxuum6ugx|p bxijidlmidgq fiuBgmdli ‘DgmpxnfmqmBmd x]dqggiuMiubbiu gndirngpijij gmfdxu6ljmydubmpmi|

inQuibuiuliiuG iSb[uiuG]iqdGbp[i U IjuipquiiJnpiJiuG |&uil)Gbpli umbqftiSiuGG тппЦчііі uiniujiuplpupjhiGGbp:

llLumi5QuiuJi[unpjujG lmiiluip libpnquipuiGiuliiuG U ilbpnquiljUiG hJiiSp bG ftumuijb[ mGuibuuiliiuG huidiuqnpbiuligmpjuiG U uipmuip]iG uiGmbutuljmU puiqmpiuljuiGnipjiuG mbuiuljuiG qpnijpGbpp, uiGinhuiutjiupm) unipjbljmGbp}i i$lijL liunqbpji hiuumuimdiuGG ш quipquigiiuiGp Gi]|ipijm& hbmuiqnmrupjniG-Gbp: UmbfiiulunumpjniGmiS pujGnpbG oqunuqnp&ijui& bG шйшЬишЦшб hunSuiqnpftuilignipjuiG U uipmuiptiG uiGmbuiu^iuG qnpdniGbnipjuiG umuiGdGu!iuuuilpnpjniGflbp|iG, {lG^ujbu GiuU luGyuiuG фпцпііі qui(it|ni] bpljpGbpnul miupi[nq тОшЬишЦшО piuquipiuliuiUmpjuiG hiupgbpJiG Gi]}ipi|mi> hiujmGli iluiuGuiqbmGbp}t ui2|uuiinnipjmGGhpG m ^mlinitlGbpi}: llpuibpljpGbpli hbm <uijuiuuuuG)i <uiGpiuu}bmmpjuiG шбтЬишЦшй hiuihuqnpftuiligmpjiuG opbGuqpuiJipuiiluiljiuG uiuiuihiu|i}iu&nipjiuG hmpgbpji niunitlGuiultpmpjuiG duuJuiGuilj oqmwqnp&i|bi bG iujq L qpuiG luG^fi^iuljmlinpbG huipnq ninpmGbpJi qnp&niGbnipjniGp l}uiGnGuil|iupqnq 4іи_ішииіш0(і <UuGpuiii|bmmpjiuG Gui]uuiquih}i hpunSuiGiuqpbpp, •iuijiuumuiGli <iiuGpiuu|hmnipjuiG opbGpGbpp U opbGuqpuilpuG іид шІцпЬр: ІІ2ІишиішОр[і huiiltup шЬпЬЦшшЦиИриб hjiiSp bG fiumuijhi -iuijujuuiiuGj; •imGpiuuibmnipjuiG tljnGm!}iliuij]i GutluiupuipmpjiuG, 41ifiuil)uiqpnipjuiG, гцЬишЦшй nbqjiuuipji U iJbpiniimipjuiG iJuip^nipjuiG, u)Gmbuuiq|uniuljuiG hbmiuqnmmpjmGGbpJi JiGuut^mmmji Gjmpbpp: UintiGuilunumpjuiG qJiimuljiuG Gnpnijpp IpujuiGnui t hbuiLjiupniS.

» npn2i{bi t uiGinbmuliuiG Gnp pGnijpJi hujpuipbpnipjniGGbpliG uiGg-tfuiG і}ітупії huiGpuuqbmiupjniGmti }ipmljmGmgi}nq ш6тЬишІ]шй pGillimUmp puipbi]in]uniiiGbpiutf шриішр]ій mGuibuuitpuG puiquipui-IjmGnipjiuG qbpp, il^uilplbi bG qpiu IjuipUnpujqnijG pGuiquii]um]i' шршЬр!ір(ІЬр1і hbm uiGmkuiul]uiG hunhuqnpfmiljgmpjiuG іІЬріщш-puiGuiljtuG U iltpnquiliuiG ilnmbgmu'Gbpp,

• piuguihiujimjb[ bG inGuibuiuljiuGhiuiSuiqnpiiiuligmpjiuG umuiG&Gui-huiuilpnpjniGGbpp, ii£iulji|h[ bG qpui l}iuqiSiul]bjuqiIiuG m Ipummjuip-іішй uljqpniGpGbpQ, qGiuhuimtjbt bG mjqu}J)uJi qnp&niGbmpjuiG дшіішцішй himJuip huiGpuiujbiampjruGnnI uinl]ui GiuluuiqpjuqGhpii,

• прл2і{Ьі bfl lupmbpljpGbpJi hbm huiGpuiuibmmpjuiG mGmbuiulpuG hiuduiqnpfiiul|(jmpjuiG hjiilGiutiuiG im\qmpjniGGbpD, >І2шІІЦЬі bG JiG-i|bum]ig]mG hiutfuiqnp&uiljgmpjujG, huiiiuuhbq ЛЬпОшрЦшифрт-pjutG U lupmuipJiG mnUmp}i quipqiugtfuiG il^nguinnutGhpQ L ijpuiGg JipuilpuGuigiimG mqfiGbpp,

L

:flljgm6 gmfdiugnd|tndb q fldqgQmJilqJimq ImfnmUqg gmtimdbmgqdqp o£! 5 jvrapbmli fldgminmnJZxi

:Gi|Qrn|ilqlmq 4 fiijfigmf) gmrdingmJ|mdb ^пфціІиЬтіпЬо ‘6i[guifdiu6ml]nidbq ‘6ijn|lb flqdq TiilpiufdiuQmilqtj } QtnBinlilimd QrjiufiliununlmtjqtnTi -ЇШ<?т|і6шцпіІі ildgmmmnlZxi

:pimJqggiufdiu6IimlnJqdun| gtlfmdgnunmnlZm i[gpmd gmlimimlbmnqmgm-lmilfiun

ijtmlrup gtJCmbbfl gmfdunnq!nmdgm> tlgminnmfm> ‘piudqmrujg gmlimtmjb T]ilqgt)t|pmd «guifdiugmlimclmUmd gmpfimbdmb ijdqggiufduidqdmdmq gmljml'TnliinQ» 4 «giarduigndimdmbmd rjmI6i[mnqf!gq» фпштфппці[ tjdqggiurdiumubmmqq gmf)mmijbmnq!ngs ijmfdimlmdmn[mg ijfmfii|pugul)i gml'diumqlnmdgm> ijgrmnnmfm> gq lqtitylmggd 4 lq|i6iul]qb fldqgdfiudli gmljmgpi|q gmfdiununjmgqmn йрш^іішуііпф iJdgmmmnlZn

.•Bijptndi i|fmtlbq1ul)

gmfdimJmtlrimlmg iJfrnlnljiugnljl gmfdiumqlnmdgm> i]gnunnmfni> lqjigiubgd їв lq6mgmpdm gq gmfdiugmfimi[ flgmlu ‘piudqggiufdiufimqJiZmq ddm? ijp рт)пІі||ід Ogmfdiumubmmqq tldq6ilrnqmgpi[ij gmfdiuijmlimdmbmd gmljmnqmgm gijilmindm ijmiuim{mngij tjdqggiufdiumubminqq gmiimimjbmnqmgs gq lqjvjdubminbo gdqg(Iguifbdm gmfdrainubmmq'}-d|mgmpmp gmpfitndij ш gmpfim?p ijdqdbmilQ dijlmpmq ‘gijfrnfimmmhig gnipfimbdnib gmfdiaqgniQdub gmtynnqingm дфїтітіт nqfamdgmqbgil 4 gmfdiudijinmlidmguqv bqmmpmq ‘ijdqlnmli ijirdjmnqmijm gijdmmdm ‘gmfdnifi!im<jdubmpmq guiJ6iJumqhgi{ lqjujdubmmbo gqdugfml gq budmlj fldqgtjiufdiul]dm^nmm ymji!jm?p piugiufdiununjmgqmm dpmfdiulibiu gmpQbqmn ijdqgjibi(gmn|qp gmpdujimbdndi gmljmmqhi ijlinirigilydub bfm 4 gtnphidqljmpbmli gmfdiufilini(jdubmpimi gnd\mnqmgm mqq ildqgdqdqmdm ршішф ildqgpiunjuijimdqji gmlimnqmgs :dpmfdiulnmmmdq gmpfinidpdmd gmfdtuinq|mguiilnlm gmfdiugmfimdmlimcl gmljmnqingin gildnnndm bujidtnin liufymmmhig bfm q gtnpfimbmdm ijfirndgdydub дтріїїфпічр ildqggiufdimlqdmdmq дпфтСпфш? piugiufdiumqlnmdgmq X jjm]uJu|imgmpfmhv QgiufdlnljmgmZg gmfirngpdab iJdgminmn]Zfi :fldqgpra6qmup gmp<?bqmn i[dqgpbilgmn|qp mZqpmdqgm gmfimnqinguvmlndqfimpbmli gmpgiul 6gmdb gq lqJdjmZp ‘fldqgdilbgnj дтГіішутІфіщтЬіт дггфпфтиЧІппШпгщіїо gmfdiuqgiuQdub ijmjlnbfm gq lqtiinfmqmBmd ‘ddqggmpqmn gmpUu^mbdmf) gmljmmqhi gmfdiuBlimQdubmpmq gml\mnqmv)in mqq ijdqgdtylqmdm pimlqygmpfmln дтрбтдтІїтттЬш gmfimnqmgm gq Iq^mmqmgb

UduUSlTb-EI* <МГЬШІІГЬ РГКЦЪ'ШЧПМО-ЗПКьа

ЪЬцшйпц^тйин! 1і1піОиіі|прі|шй t hiupgunipiSiuG hpiuunuu|mpjntGp, раіушІни]ин|шд I hhmuiqnumipjiuG Gujiuuiailjp U nipijuiqOiluid t гцииГфу pjudi] luGrijipGlipJi 2P2UiGuiUp:

UuiuGmjununipjiuG uinuigJiG qiJunuT «UpmtuuuihiluiGjiuG bpljpGbpji hl.ui siujiuiunuiGji <iuGpmajhumipjiuG uiliuiluiui’quili hiui5uiqhpOiul|gmpjiuG hlnSGiulitupglipy uiGgihuG iJmipu’J», [тишршОфий bG uiGuibuuiljiuG 1 тш'uk)np(HuI]grіmjaifi dbpnquipuiGuilpuG hJiiSpbjiQ, piuguihuijmi|iufi bG іции InipjiuGp, ОщшиїїиІіГіЬрО ni uliqpniGpGbpji: 4uJihulini{duiG}inphG ijbppn£>i|iu6 bG huipiupbpmpjniGGbpliG luGyduiG upujiSuiGGbpruiS

шОшЬииЛциО huiihuqnpdiuligrupjiuG hJnIGmlnupybpp, і)Оиі!ійпт|иій I. uiji] qnpftpGpuiyli' npujbu 1ішишриі1[ш1ішгі uijunuiqpnipjiuG ш p qj ш Гиш) Ьиті pj iu G piupdpiugihuG IjuipLnpuiqmjG qnpftnfiji qbpji: Puigiuhiujun|iud m

pGnipuiqpiliu& ЬО lupuibplipubpli libut uiGuibumlpuG 1 uu i5 ш q np о ui l| у n ip j ш G qiupqiugtluiG ImiGpiuuibunnpjmGniiS uml{ui Gm[uuiqpjiuiObpp:

SGmbuiul|i.uG uiquiimulpuGuigiSuiG ujuijtSuiGfibpniil шпші]Ьі uiliGhuijui qu>pdim( lupinmuuiMuiGjiuG bplipGhpli U qpiuGy mGuibumljmG unipjblpnGbpji hbui himJiuinhq qnp5niGbmpjiuG dujtluqiSuiG uiGhpiui'bpuirnpjniGp: <iuGpuiujbuimpjuiG u^lmuphiupiuqiupuiliuiG фрдо L luqqiujJiG uiGiJmiuGqnipjUiG qbnLu JungbQ) і])ібшІ|рь JiG^uqbu GuiL

ubi]iuilp.uGnipjuiG Gnp dLbpJi итЬцйіїшО U uiGuibumljuiG qnpdniGbmpjuiG іїЬу ^mljiujiuliuiG uliqpiuGpGbpJi uquJuiuituiJnpuuiG ujGl)ptndb;HiimpjruGp ujmliuiGgmiJ hG uipln bpljpGbpji hbui uiGuibuuilpuG liuniuiqnpfiuil|ympjiuG l[uiqihuljhpuuUuG m ІіршЦшбшдіїиіО пршІрищЬи (іпр dUbp m iSnuihgmiHibp:

Ujij Оиришшіїїі JipmgntilQ, npp ujiujiiiuGunJnpiJuif) t uiGmbuiuliuiG

иішррЬр uJijnyuumtiiGbpii U qqui[Ji ObpqpmilGbpli lipiulpuGiugiJimSp, pGijiiuiCpiuiqbu ириЬшб^ти t puiyiuhuijmb[ иі(іиіЬишІ}шО huiiSuiqnpfruilignipjuiG t.mpjiuGp, GiquimuiliGbpG nt uliqpniGpGlpp, U dujuGuulnpmiqbu jnSuiumuulnphi uuljuq bpluujpp ujjGui|iu]i uiiujihuGGhpli qbuipniiS, Upp bpljjipp quiGi|mtS I. Gnp pGmjpJi шбшЬиш^шб

InuptiqibpntpjniGGbpJi dUiuUnpiJiuG фпцшО': Uju ' huiGqimiuiGpp

Шіипш!і|і hut'Jiup ntfi[i u([qpnifinuij|tfi C^uiGiulp'iipjniG, minlji np Giu{ul|liGnuS ipiuujbuinipjiuGp uiGuibimilpufi 1 m nS ui q n p ft ui' i g n ip p u fi р[ііі!фш|и!;тіії um4tinfinipjujQ hGtupunjnpntpjmG qpbpb j[i p.(idhni[b|:

4u!i5ui2luiuphuij^Q фпрйр gmjg 1. ишфи, np mGuibuiulpuG iiuqnpf!uil|f|nipjniGp dji piupq qnp&pGpusg t, npG JipwlpufnugtJniu t bpljni U i;h bp!|pfihp[i Ijuiil qni>:Gq infmibimitpuG mupjbtiuiGhpli iiuuhuuibq пі рі)І!(циді[шй qnp&an.nipjnifiGbpJi lijigngmj: Ц]діп|іиц qupflp.Gpuign bfipuiqpnul uniuiqnpftiutjgnq umpjbl[mGbp|i mGuihuuilpuG hJitlGiuhiupgbpli filpinuiS'Jiup .tuluuuinilj t5nmbgmiIGbp|i U' rjpiufig риМшІЇ шпші(Ь[ Оирішішіриіішрііиір pji m i!lipni]Ghpji іІ7ш![пи! U JipuilpuGujgniil: Ид (unuprnj, mGmbituilpuG huqnpduiligntpjniGfi fiphGjtg GbptyiujiugGnuJ t Gujumnulju.iu[uig npn^uilib ftpGpiug, npp lift junnlp mfimbuiulpuG umpjbljmGbpli hunliudiujGtigi[iu<t pjipmlpiiGmpjiufi 20npli|nj hbmuiu[Gi\nui t uiGinhuuilpuG piupq jiiGrjjipGbnii ііішП huitftup {ipuil|uiGuigi|nn Цп^ЫцгфЦ huiiluiqnpfruilig nipjuiG

jpunlnpmpjniG(ibp]i hbuibiuiuitpuG U iupqjmGun{tiin oqunuqnpSiImG шшшЦ:

SfiuibuuitituG tuuiImqnpduiIigmpjmfiQ Ipupnrj t uipi}jniGmi{hm iJiGht іЦіицб і qliUipniil, bpb [ірш1}шОшді(тід t mjGujliuli hmtfuiijip frpiuqpbpji li{rJmG фи», [fignut p»uguihuijim[iu& bG huiiliuqiipftuiljgnipjUsG ifbpgGujIjwG U »!{',viuGl|j'.u; tnttiuibObpp, dpujqpuijfiG ilfijiigumntJGbpji limdimfipfi fipiug&uf! фтфрб nt iljpliui dh|i\uiGl\qvS6t.np: S(imhuui1puG hiuihuqnji&iul|gmpjiuG frpinqpuijliG luuiuipqpbpl» ^uilpIuiG m {ipuigtluiG opjbi}ta|u{ Ь{ійр І; ІішОгДшшОгдй црш іїЬу uift untpjbljmGbph hGuipiut|npnipjmGGbp[i luniuiJbyuqnijO oqmujqnpMiuri GqiutluiGpp:

v uiii am, n n?> utlj g п i pj » и G Ь pGtihuiGpiuujbu wGmbijuitpufi |iG«ibqpuig{mG ійрГіршдОЬр!) Ijmplttip huiGqiuthuGpGbp'ig tibljG t[ uijG t, np ipu ]ip шЬтиІрлП шииОДиф 1[Шір{іО mG{i GiuU pmquijnutjmG ишщЫрп, ijifuiGuu{np»{ui& GptuGmj, np mqqiujfiG ni ilfiornqqiujfiG 2P2ul(il!UUfiblmiu' ифиОшдфи] iiGir.bqpiugJmG prijnp й^пдитпиШЬрр uunuGnuI bG ujbunulpuG-qvujnulpnG ujpu'uihtujmiupjniG U liuulqbu bG qui^ni ршгриршірий, luqqmjliG-muilpuG (juri tlfijuibuiuilpiifi прл2Р.ііІСЬр|і dbm{ (hiusXiudtujGiuqphp, jjihuGiuqpbp U uijjG): -<uuSuiqnpfmil{gmi bplipGbpli mGuibuiulpuG

inmgsliu&pGbpji Tjin{ulnuriiSuipi|miuilimGiup.|niG|i ubpmnphQ Ipuupjiufr t Guib ufifi шбиіЬишІций tlbfuwGliqilGbpJi пріі2ш?і1‘ фхффшр^шрфщш^шбтмшб л, npG lip hbppJiG upuhiuGgniiS 1. ilfi 2luP2 uibmiutpuG-hpuuluiljiuG gngmnniiinbpli шйдЦшдпиІ:

UGiipmdb^in 1. fii'ai, np iuuiJmqnpfriniignipjiiiiSp bfipuiqjujnjj

gmrdimnqfarrulgrnq ptngpmd nfm ildgmmmnlZm ‘dpmpum dmgmqbg;j

idmpmq. gmpgiflmulqli q gmp6raumlpndqli ijfmbmi! gmfimTp|gn|qm tjdqgdiflmpmq gijfmlnufp ч ifdqggmfdmdbmimlm IniQdub ‘дтрбтЪИтЪ tfilqbrafp fhfljmlimgmpinp dmwtmmjb dqggmpfmfn mnmtngqdmd gqjiijbqmnli ‘Sqp gmfdiuinirmndm gmTjmgqdfmq Juilqglnlqy fldqgdguirinlm gmldm6finu?dabmpmq ijmjfnbfm ‘piuda bgg :lqlmfimtj gmfdrafjJimpdabmpmi[ pfrol ^ iPqtlmfj piuumfimbmgd Wm • mtlji gmpijq i|du ‘flpimlqg ігадбтГтОДп flqpdm фтТтдт^т^тй gmlimfujgnlqmmimjb gmfdiuinqhimdgmq qmg Iqlilnu % tjlqtfmfi flgmpGmdunJ to ggmp6mbdmb m|g4Silq^\ :gt{6indgQgiIub !)mfdju6fim^Uabmpmq gmfjmnqmgin mlqgifl nlmpmguqy gqdubmtfm Jqggmpfmln tnnmlngqdmd gq puiQbqinn 'piuumjimbmgd gmfditnJtrmmilm {dqgctgtmltnm gmpumftm gfml qmg nqfn?gi| ‘pimlqUiufp gmfdunlqdmgiurinlm {dqdrafgmgilZ q qdqd ‘gmlimt{pi|<J 'piugiufdHigiJZmgqdqp imJdbZp gq mlium fgndu ‘fldqgdfiulrgmfim q Qpdtnfi ‘flpiinlqg gmpgmqmmdn rdqglml'dtimnJmD цті lq<}Uqmn 5 IradmTi dmpmq gmp6mbdmb mbmrnqq gmfdiu6fim<}dnbmpmq jmTimnqmgm flpiiiQdubmmbo gtlfmfimmmfng їй рітфгіїфтурфі фін ‘flpjndqg iu6qgiu guirdiufub piaginfdiumqlnmtfgmq gmpgmqmtndm ijhtqb IqfiZinlugplnifi I dmqhi piudqlraifr gmlimgtfbfjn ‘pmdu Ьдд :dqgijdtnm gq|u?gmqmfnti dmpmq jmp6mgmfimdil ifdu BrndgO^dub InJmd bdmfjmpmq i|dqggiafduidqdm'Jmq jmTimnqurgm gi|fmbbm3i]p Qcliniup gmfdiumqlnnulgm> i}yminnmlm>

:6ildqglmfUbnm|mg tr.fjiim

lragrafdiumqhimdgmq gmplmJmiQ gmrdiuqgiUQdnb piudqgum|unbmgd Ufm <5qp imfdiu<jmlmjmli illjmblna l piugmp flgiufdmmqlrnigiur&dm gmrdiugmlimdmltmd imfimnqmgm gijdmmdm nqhimdgmqbgfl q gmfdui6fimQdubitipmq imlimnqmgm punlqggmpfmln ЦГтВДрпда!^ дт^тішіцид

:Qdq6dmq bfm qmg

iq piujilplmimjli piunflb nfj) :6i}dqgdml]gmuqq gmpgliqmn ildqggmrdimlulundmgq mpdmdmfimd 6gmdb q 6i{dqgggmqmln iJdqnmJjuiZ gmfimgmjimq dmpmq gmmnmfm> qmg nqfn?gi| ‘eijdqggiurdiulimmqmgvgmum iJgmSd?ml|mgmpmp х^Гтртбдт ‘6i(dqg1mfdbmnlmg mljum pragrafdiamqhimdgmq трбтЬтЪ mbmmqq in gmp?ud«gplraf] ijdqbim!) gmlimnqingm iqq Tjdqgdlplqmdm i|glq 4 amqhi gqdmnfmqgl|m gpimlnjiniqp mldqggilSdq-)* ldqgZtJgmifim? ra gdqndgradbfjn UuGqgin gmfdmfub tjmrdiuqgmQdub mjfnbrm Iqfmgmdqt» nqfnmmmpdm 1 mZqpmdqgm Jmpiuum nfn :Ogmpdu|imqv dqgijlnu mqfimgiuflnlm lulqgnmq gildqgfjmmmlng gmpfimdbqmgij piuJiEmfiwmq liqtn gfiubmduqdmlj ‘piudqdhiqli dulud ‘piubdm!\mpmq t]dqgpiuiim6ugt[p

Ifm dfragdmpbmd то Mdmptmd длфірпишії pwyttifdiumqlmridr qmg nqTn?rj’4 <nfn ifldqbmfp iiaQmt.6uiumlimdgq girJimdbnur nqfrnndgmTjUgfl q tjbdmlimpmq f\t{inqbdqg:}tnat{lqmnli gmfdtumqfnmdgmq gq axjilmli ijilqgpiudlnlqg ImtHnQmtfuZtanI pmfgmpqmnmmtfjj :fl'Jq6tfmq gmplmlqil iPimdtr miJIi q дтрбітіад i|3gmdlimimlm ‘gmp6mdodmd gmfdiumqjimgiufb gmrdiinHnrondm lqpdmii gq hrnvmmilq rnn^nj :dqgutl\qfdo fnldmpl gmfdiunqmguimbiafb 4 gmrdnnJqdmgranidm gmfdinrnqfnmti g mq pr gq З^іІтІї gmj\6mgmlimiprdm q gmpgi|bmdq}i gnilimSliuapm хіопГц :tlpni6mbd gmfditiCTimptfubmpmq gw{6ilumqligi{ uiqip ijilqginiilqintlm q flpiujimdbi ipmuuflnrnti mfdfitlqilmuio gq bi|iIqg6aSi}ji gl'nibmdaqdmti gmpQiul ijdqgdi[li Ігабцдш giufdrafymgmZg gmtimngqt) ilmjimq ildqtjdljdq ІпфдиЛ ріиііиф дтрб їіп ‘пфпип 1 бГтаб Орхіпф gi{fmqdmnIZmpmq gmp6mbdmb gmfpnnqmgs .ililqgpw6qmujfi gmpgdabnunbo gtjfmljmmmlng тіЛі ш gmpjimdbi i[imwt[fnmli mrdfplqdfmno qmg nqhiTgtf ‘gmpjraqmlnm gmfdiumq|unguini ilUqagmtnmnJZm. IrujuTlnndgq Junlqggiufdiublnn ЪГш gq (jmjilim :gi{Uq6ilitwjmgptIq gmp6mbdmb фіт^ат дфітииїт q дтГйтапІфптІрІтді liqmmpmq ‘gmfdro6finn?tfabmpmq дтІбфтщ]іді{ gmfdiumqfnmilg ilgmmnrnfms mqq i[dqgdf]dqmdm ‘4 <?mjidifl>g ‘«fldqggrafdiuli дтїітдрфі gmfdro6fim<}dirt>mpmq gmltmnqmgtn gmfdiutnqlnmdg iig'amnrafm'j» mqq ildqgdfjdqmdn» flnfralb lidmlfjdq gmrdiuntmjmgqmn

ipiunflb lnlu2mq^agmmmnj?m gmlrtidmmijli iltfqCtlmq gmpd^mqp 6gmd^ :dqggiufdiuUlnu ilmpdrnqmlimmm’ gmfdiuqi<nu2T.Iub ijmlMil'm IqfymZp gquqygQ grafdnnlalirntfmgq ‘бф^ддтрГг gmlimnquigm Ipuinrnqmdinf gmfdmmqhundgmq lralqglq ‘dgmlu ‘Uqgumjimbtr ijnijhvgfm gm(diabT)mQiIabmpmq gmTjmnqingm mqq iJilqgUfidqmdm IqZi } mZqpmdqgm pimlqijgmpfmfn gmfdiufmljum ildqggu^tfub ImfZilqudqti Immnrnl flgmplnilqfimpbml] gmrdiu6T}muQiIubmpmq gmfjiriaqmgrn mqq i[ifqgdlidqmi(n

:Odqgguifdiudu

mtjum piua<?m’p6raumltimdgq дтІцшПтитІт qmg nqftrtgij ‘flduiufi giuI]dbligQ фтТтдт^пфтй ‘fltlqggiufdiuTimmq diummgd gmpygmmn Ці] ({InlugSiIp iflmmuq ртбдпиШ 'gmpftulqlimptrnli iJdqgaUmjQiiab ‘Qgiardia6qtlqgu Zmlugd gijlnlliulmp fmq Imgumli gq brnlml) ai{nijfn?gi[ ‘dqglmfdlimnli tynlfnglm gmfdraBfinujiIabmpmq qmg gq <jm|nnmqmgb q <jmjimfmqm6md i|6i 6ilgu'fdiupraWql\ x{gmpUuf\mpmq '^pradqg du^mmp ‘gmfimdlimuidm ‘gmlpn

hluiGuihuipgtipjig jmpiupiuG^jmpli pm'uhuG цирЛрПршдр lp.upnij L Gtipl|uijiuGui|_ npii|l.u Jifi ij liuuiluj linO huiiIuiqnpf>uil|gnipjuiG npipui: UuilpujG ищифіф

prtpiiGnuSp L, iui}b[jifi, uijq nuinnipnudp iiujGiutfuiljuim liuiGluiumburmSGbpG ni iul|lil|ui||ipCbpp iijiyuiqquij|iG .^[iGuiGuuiljuiG tiiuqihiiljbjuijmpjniGGl^Ji, lupumiuiulniuiGjiuG bpljpGbpJi U ijpuiGy шОшЬтифирш) unipjbliuifibpji dim [luiliuqmjfi i]bu|pnii! Ipupiu) t шпшушдОЦ d[uiijG uiiupuilfniuiuGp: IjiSujG 1ірш!ЦібшІіші5 jhuijuiGijiiiin I lnuihuqnpSuiijgmpjiuG шшшкг| {nipg qiipiJpflljbpijg пЬіф huu|iul;fitqni Ііиііїшр uifihpuidl^m I puujiuluujsnbj, qGuihuiinbj, hiuiiiulpupqlq ummgliG hbppJiG uijU JuGqiipGUpi}, npr.Gij uipiuq U tupnjniGunlbui inidnuip liuHipuiujtiumipjmti Iiuiiliup tnGJi IjliGutuljiuG fi2llJftlu'tluPJ!'iG: Uj[ junupnij, qptuGp £j[{uiut|npuiu}lju l[iuu;i|uifr ujhuip L iJiGliG иіпОпіфІриф IpupbnpiuqmjG iujG ojniqbp[i quipquigijiuG Ubm, r.pnfip пшОгфишОшй liO inGmbunipjujG iSjniu npipuiGhpjj uipiumGiuiJbui qtupqiugiiiuG Іфирр:

UinbGuilunumpjniGmil uiniuGdJiG puidGmJ фтшрЦЦшй bG G2ijuift рйищшфипОЬр}'. hlii!tu(i!juipui|jiQ quipquigiluiG juGijIipGbpp ounuphpljpjiu цшифшшф GbpqpuiiJiluiG U fiGilbuiufigJmG luuiS uiqnpi) иііщmp.iiuG qiupqiugtlinii uibuuiGluniGjiy: PiuguthiujmtJiub bG lujij qnpftpGpuigGbpfi ripuiljuiliiuO к ршйшІішІ(шГі pGmpiuqpUpp, иірі|шй LG qpiuGg InuuGbpu іїииіЬдпиШЬрр:

•iuijuiumuiGji <1 ui G р ш и jb mnі рj пі G п і її ишЬцй^шй ткфш^-шОтЬишЦшГ! Іфші||і(лш1{тії ]ійі(Ьиифд[іпО luuduiqapoiubynipjuifi qiupquigiluifi L uiGmbuimliupiiuiG ОпріІш[ upujiSiuGGbpfi итьцйііиіО Іішіішр uiGhpuidb^m Ijmplinptuqnijfi шіфОЬр|ід iSblju, npm| uijuop uipijbG hui^minipjuitSp uiGgbi bG piupquii|uidni| bpljpGtipJig 2ши>1<Р[]> liuiGq|iuuiGnul !; luuiluimbn dtnGuipljium{ipmpjuiG qmpquignnSp; KiuiSmqnpftwljgnipjiuG iuju ALp liiuGpiuujbmmpjuiG huitfuip pbfiUu puijutqnijGGbpjig tlbljti t, npji umiuGAGiuhuimlimpjniGGbpji U mjq qnpftpGpiugli limquiuqbpuiuuiG hbui 1рии|фий l«(iil|ipGbpp і]}іиішр1р1шії bG ui^iutuuiuiGpfi hiujmprj puiJGniiS:

•iuniiuuibq dlmfiiupliiumjipmpjuiG qiupquujntiSp 2ntliLUjiuljvuG UinGinIji'quijli opjbljuijii} ujuihuiG^ t, npp iSbp ijbujpnui цЬшр t ЫшитцОгф iu2'[UuiuiiuGp>) tfjigtuqquijJiG piudiuUtfuiG huiiluiljuipqmi! <uijiuumuiGji iSutuGutljgnipjuiG iuujiu-htiijiiiuG U AbtifilphgnipjuiG Ьші1ш1]ш\йшй}і qujpqiugiStuG СщшшшЦ: Uj[lunupni[, lupuiiuuuiMuiGjuiG ^шифшшф iIuiuGmljtjmpjiutSp hwiiuiuiliq dhnGui^lpupjniG-Gbpli «uihq&mi!(i mGuibuuiljtuG Gnp ифиф huiptupbpnipjntfiGbiiji dLuujnpiIiuG іітцтіі ujbuip t пшпЦш шртЬрІ]рОЦф hbm •4mjui«mmfili -iuiGpuiuibuintpjiuG

г)ш|Вфпі)!)|ї!)і1 ‘piudqggmpfmln gmpdufimqy i[ilqrji}iufdimlqilmilmq dug pmfymmimgin q ртоїшф IpJ6mdgd ijdqgpiun^iqdmd gmlimnqmps

:dqgclgmmmn|Zm JuJngqingij gmpybqmn ijdqglmfdlimnlmg gmfdra&tyuQdubmpmq gndimtiqmgm gmfdiumqlnnidgimi mqq i|dqgdfp]qim)m lqlm|unQ } mHqpmdqgm ‘uqqfnbiub •gmd^, чіітіпфт gmpgbqinn фІфтрті| SlruJpm i|dqg(h[n{£mdq tn?qpmdqgm q?gijp lqnmfnn iflqilml| i|? tlu ‘gijnmp i)fm gq piunin Шридтртр bu|iSgniqmln ilmpmq gmpdmqnulbim| figmdb q fldqgguifdiudm|ipb <?пф1пт!і mqq iJBmdijilytiub фіфпЬі'т *t]mgmpmp gfiugqilfi :dqgcli|n|Zmdq gfiabmdduiji qgub gmrdtubgminjigm tJUqgpHnlbilqg mfdiydqdrmno Iqjiuqmhim gquqygOlj gmfdunlujundmnq «lgudu ‘piuthnpnilinuhj ijdqgpiunmfiuSijp tjni|lngfm gmI]m|imdi[mdbngqdo q gmfimhidqhmpbmli ‘gmlimlmi|f>un ‘gndinmqmgin 1 piujiSgmqmln ilmpmq lulqgmdnl flilnmplqg ijlmini[hun!| giufdiumqlnmdgmq q lulqdfi Qpiulmligfl gmpg i|dqgfiqdqguq9 pmfgmpqmnmindTi :«W]ilm qn» 1 piugmmjbpmq dmpmq c|dumnq}igi| mfdl)dqdmmn ndo q?gijp flgmmnmfms 6фзшЛ\дтп^т ntyj ggmmnmfm> gi|nilln?gi{ ‘piudfm|rm?ijp ijp liu|ulbmdiugti jim]qgyHifdiucmIugm Juldmpbmd gqtigmfmq dtlqgfiu?i|p milg i}du mnfl *|niilgiudb!in bdmln фіфпдіт lqfibdugSmum Uiidmlj i{? dqmmgmljmifiqn diuf?gmclmdiuf tnnfitjm |uiqdmbimpm9 dmjipb gmfduiBIirofi'J/i :giurdui(>I|mgnmp фриЬЬшдт pmlj iftmbbiu ijdqtlqm milb gi|s]q[)fimdgQ(jdub bfm qmg gqdlimdgql) . gqUinnfmqgljm ‘ilgmpfimbtlmb i[dqggiufdiudbmmdm ZinJu liufiqijm dqgdmljtjmuqq тпф <u piugiurdiumqlnrndgmi] lqfibbia tjq Uudml| flgudu ‘Quqgfiu^lp gfm I]riLj :gi[gdub gmpybqmn i|dqggmprmln mnmlngqdmd dmpmq tj(lnui|x!qg mbmmqij фпипі|ІитІі mfdljdqdmmo gq gmjibbiu ршдт!]тдрф| q gq дфтіїпттіпд mm|n| dgmdb du ‘lqmmlig 1? UmJipU glmliniQ :dql]dm|i фпі?гпдтІ)пфтЛ gi|fjq|idbmpnulin ilgmfdiumqlnmdiimq |im!qggmpfmln Imfrjumdm Іііірішії ijdqgguifdiuhidqlpriphmli dubq дтірппдтдф); дфтЬ1>тйі]р ndqglpngmpmp gi[5dqji du ‘mqq ijpmd gfm j длфіпті) ‘|iudi[Qdmlj dqp ‘flpiulmlipU і|пі|ІпЬГпі ijdfiuqdq :md]i girifdiugiuldq|i q pnifdiupmdmpmdm £dm! iqdu ріи|іррфі ij? mb du ijgmil ‘дрфідт iu 1 gi{fmnqdq1imp mnt|nl ‘uiZiuZgm ‘flprjfdiugfmuip gmnn, :puiijfimfmlplqij i|? piurdiudmjipb lqdu йршуфіодт q flpiudfmdfmq фттфпт!) mfdfjdqdnimo ijda mnd ‘ildilydmli dinfd gfm } 'piu]igm!nqndn nquqlt donfrr. piugiufdiumqlnnidijm^

:di[gdub gfiubmduqdrrdi gmfdiufilimQdubtnpmq gnd|tnnqtngm

huii!iuqnp*uitignipjniGlig U ЬшіїшиїЬц dbuGiupljiuuilipntpjmfi qwpqmgnuJJig puigji, uiGuibuuilpxiG huniiuqhpfcuiligmpjuiG ишииЩ

iiiuuijl.|li пі йи[шшші{шЬшрі!шр pGiuqiuiliuiiGbp bG ijuinGmiS upupq итіршОршфп\ишГі\иІітрзпійв U шршифДО umUuinipQ: Uju liuiCiquiiSuiftpii hluSGuilpuuiuiJ piugiumpilmii t GpiuGni|, up uiGqiuil uiGmbuuiljiuG nj

puipbGiuuiuui iquijdiuGGbpiuiS {lpbGg qnp&mGbnipjniGp qbnUu 2UipniGuilirui lupuiutrjpuiipuG umpjh^uiGbpp штиЦЬ, hbuituuiiuljiuG bG quuiGnitf ргщшрЦі|шд шриіші)ршПр1і JipiugduiG hiupgbpniil: flpn2U)l|li

illipiuu|iulmiiiGbpnij, 02і1шй йЬЬрр 1і2Іипіії ЬО huiGpiuuihmnipjniGnui 199(1 pi|uil[iufi[ig oJiG^U ори: llju bpUnijpp GnijGuibu niGji Jtp piugiuuipmpjmGp, jiGjp hliiitiiuljuiGniiS 1]шиц1ш& t 2лі4^ш1іиій huipiupbpnipjniGGbp|i uuupiGuijJiG tlpduiljfi, тОшЬишЦшО Ipuujbpji 1ишр]иціш0, opLGunpiulpuG цш2ш]і duiuliuililmtpjuiG L uiGgvSuiG ijinqjiG hiuuunlj juGi]Ji)i(ibp|] hbui: UpiuuipliG uinlimpji, JtQ^iqbu GiuU inGuibuuilpuG lnuiSiuqnp6iul[gnipjiuG lumliGuilunumpjruGnnJ ишш^шрЩшй iSjniu mipinipjniGfibpJi hbuiuiquj qiupqiugiSuiti, uijrj pGuiqun|uinGbtiniiS ишші|Ь[ liuijnifi hbniuGljuipuijliG Uliuiniiifibpli puujuiliuijmiliuG L utpuiiuuuihrftuGjuiG qnpf)pfll|bpGbpli hbui ilmlu2mhuiilbm ljiuu)bp{i luuumuiuuSuiGp чршСд GupumujljujmqqdmG huuluip ui2luuiunuGj?ji uiju puitfGniii }ipuilpuGiugilui& bG ІішіІшІрирІшСф niuniiiGiuuJipatpjniGGbp, npnGg шрхцшОрши 1фіШіш|прі|шіі UqGiuhuiuii|nui t G2ilutD lHntinipjmGGbpji lupijjnifiiuilbuinipjniGp uiGcjiSmG фпцпиї:

lUubGuiluauutpjuiG Ьрріїрд qQutuiT «SGuibuurlpuG hunSuiqnpfruitjgnipjuiG IpupqiuiJnpiSuiG [buUiGbpp , 4,iujiuuuuuGli suiGpu:uibuiinpjmGnuS», iupdum£)i{ui& bG uipmbpl)pGbpJi hbui hiuGpuiu|bumipjuiG mGuibuiulpuG hiuiluiqnpiiiuljgnipjuiG

о pb G и і) рш1ірш;[ uilpufi muiuilmi|iJui&nipjuiG hiupgbpp, iupi[iuqfii|iud t iipuitic)|iy pjunq JuGiiiipGbpli 2Р2иі0шїці U mpiluifc bG lujrj [uGiilipGbpJi puftiSuiG hGuipuiijnp nu]|iGbp[i: Uju qijunul qlimuiplpjuift bG GuiL mGuibuiulpuG hiuiIuiqnpduiligmpjuiG щЬшшЦшй lpupquu|npdiuiG U IjitujiSiuljlipuiuimGuibuuilpufi luGlipuidt'^ui ilbluuiGliqiSGbpIr uuibqdUiuG hiupgbpp: .

SGuibuuiIpuG huiiliuqnpi)uiligmpjiuG qiupquigiiiuG pGuiqun(uimmJ Uu, li(i^u|bu uiGuibuuilpuG qnpftniGbnipjuiG tlGuicjuit* pnpip ntnpuiGhpmiS, IputpIujlibpupSuiG ni ljmpquji[np'JuiG Jun^pGrinuiGbpli hliiSGmlpuG iqiuuiduinG 0|ibfiuqpuilipui4iulpuG huiiiuuljuipqli uiGiJiuipdbpmpjniGG t: UjqujJiup

huiiSiulpupqli liuiUmipnipjuiG uiuiuihnijiJiuG ujtunSiuGGhpnuI iIJnujG IjuipbiJi t

ijdqggiufdimlqdmdmq gtrdimfmliur? pradqgdfidq trinJ(nm liutfi tjmpBijtn ilu pinfmfiJi й^гіиф gmpfimbdmb pmtymnqingm gi{fmbbmSi[fi

:dpmfdralrtnn gmp6mdvdmil tjgmptlmnm ymfdimllmpmq gmlimjimilijmdlmgqdo gmfdrcqgiUQdHb grnljmnqmgm gijclmuulm 1} nqlngfm ‘gmrdiu6lim<jdubmpmq gmVimnqmgrn mqq cjdqgillitlqmilm nqln?gi{ dqggiufdrjTpImSmmu gq pmnmp afvrv gmfdiuminlrngquvn

b :TjtIqgaginfbiImipmTigm61qpnmq prabqdmlnnm

gmfdniBfinujdnbmpmq gmJimnqmgm mjlmin if? lfiud iHimlnlmljmp d<jm6 nquqfr gmfdimllmpmq 6gmdli gfrrdjmn ‘dmpmq gmp{imdbdqg iflmmipnmfi mfdfidqdmmo dqggtnpfmhi innmtngqdmd iPpnftnlu gq piiigliqmn fldqinljm gmfimiHingqdo Ifm gmpgpipmq 4 fldqgdgqdo <jmji2*\ :ildqgdgqdo gmrdiumqfnmdgm}- ilgmmnmfm^ «дфітр ‘«rjijnrnp tjdqddiuin

t\ i^qtylmq piofdramqlumdoms ijgmmnmfn^» ‘«д^птр дтрбтіїдтдп iJiIqtjBqdqgaqp xnmqgni ^ i(dqggiafdml|dragaqc» ‘«gijnmp ijdqgpunllnlqg mfdfjdqt/mino» Vgilnmp gmfdiaqgimjdtrb gmfjmtfilmm?jdmguqv T ildqggrafdraTidmguqc» ‘«gt{tmip gmfdragmfymiftqn piaginfdrauiqhwtidgm^ (Jgmummfm>» gq gmfimZgmlimtnq Iqjimum GiJBpmil-^ :af>mdgfl<}dab gtnpgialigfl ijdqudim gtnfimdtingqdo 4 t{dqgcIgqdo dug gmfimnqmgxn gm'pblna 1 ggmpdajimbdmlj i{dbgn[ QmJiZn. :3giafdiulrulinqmdqti i[cI6mdgfl дтпрбггпЩ 4 ilpudpnZp i{Oqgpbi]gmn|qp Ijnttnmq gmpljdmdijli Bgmdb ‘flpiunfaifimdqfi ifdquifim ImfimlqbiUn flpmplmJinKj gmfdinBIjmQdubmpinq gmTjmnqmgm gmfdiumqhundgmq tnqq ijdqgilfjdqmdm Bfmd ‘trogdub nprai’mlidqg ‘ОргадтойдЗ ifdqud\m gmlimdtmgqdomdgq 4 iliiqtjflgqdo dug IraJiSgmqmTn ilmjimq дтрВтдтІршІі| mdli 'flprajiuqmbm ijfmbmd gmIimIimdi{mdlmgqdo i{niu grufduiIjmgmZg dirqdmfi dmpmq gmpdulimbdmli gmTpmnqVn gmpSmbdmb gmrdraBfjnujdubmpmq gmlpnnqmgs

im'Hi gmfdra6I|m<jdubmpmq dqpdmijl gmtimnquigm gmfdiuinqtnmdgmq mqq ildqgdlidqmdm gmgumlimdbgmfj dmdmnm6md mtujn{ айчддпМтп[ифиф i{{]mnfmpmq i|[dqgympfmhi gmfdiuqgiu<jdub i{dqggrafdiatplmguqy bnmmpmq ‘gmplimdbtlqg фттфптТ] mrdljdqdmmo ‘gmp6mgmTimdil фіт^иш gijammdm da i[gmd ‘dgiufdimjiufmli mdg Iqjiuqmhim ‘Bilplmlj mufp Tjmf ‘flm?mli gmljmdbngqdo Iqg6mgml}m3lradpm in Iqgfmlfoga :6i}pliuTi i{n “4 mZqprmlqgm ‘{шЗпшЦ :gqdwIlingqdo gq gmJiUghimdpm diTqgZiJgrmfun? їй gdqgdgiudblin gmpdujimbdm^ mdlr ddiq Ьдпфтдтр ‘giufdiuinqfimrjiuflnlm dydmd ‘gmfdiuBfym^dubmpmq gmljmnqmgrn piu[id bfm ‘gmrdiuqgiugdub gmljmaqtngm Iqlmljgljm

uijnSuiunmlnpiSujGo qmqpGpiug iqbmiuljuiG tpupqiuijnptiuiti tfblmuGliqdniti qGuiimJ qhpml|iu|ntpjniG t<U dbnp pbpnul huiuiltiuiqhu uiGuibuiulpuG GbpqnpfrnipjuiG ilbpnqGhpp' iqpuGuiiJnpniilQ, lupuiGmiJQ, ^litiiuQuiuijnprmiQ, і|шрІ)ші|прпіі!р ^ uijifi: 0-pui hbui liblpnbq, iqbmuilpuG IpupqunlnpnidG uiGhGuip t |ipiuljiuGuiyGbt rnnuiGg IjmqiluilibpuiiutpuG, фир^шІриО, otqbpiuuiju), opbGuqpiulipLUi(tulpiiG tfbpnqGbpJi tjfipumiluiG: SGuiLuuilpuG hiudtuqnpcViul|gnipjiuG qnp6pGpuig|i IpunuitluiptJiuG piupdp mpqjniGuiiJbmnipjmfi Ipupnq t шириЬтМЬь bpb i)uiiSuiGiuli|i \m|juq upuhliG uifiuibumpjuiG qiupquigtJiufi umiuGdGuihuiuiljmpjmGGtipJfy ni iquihuiGpGhplig biGhpiij, рйиіріЦі iqbmiuljmG IpupquiijnptliuG рі|іирІр[шй иійшЬишЦшО U IjiuqiluilibpuiujJipuiilujlpuG ilbpuqGbpJi qniquiljgiiuiG uinuiijb^ niugjmGuq miuppbpuilp

■^uuiuiqnp&uiligflipjiuG IpupqtuiJnpiJuiG, JiG^ujbu GuiU qpiu l)iuqiSuiljb[mji5mG UblumGJiqiJGbpJi dbunlnpiiuiG qnpftniil' IjiupUnp qbp lumquigJiG mGmLuuiliuiG qnp£miGbnipju»G uiquiuuuliuiGuigiSusGG пиурий <uijuiuwtuGli «iiuGpunqbinmpjiuG Guijumqiuhji 1992 pijuilpuGli hruGi|uqi-іїшриї uidJiuGlipJi hpuitluifiujqpl.pr;, npnGgniJ tuiiqhu pGqpujGiJhgjiG mliuilii:iui|iupnrj unipjbl|UiGbpJi lipimJuiumpjmGGbpp U InufmGuilpupqiJlitj uqunuiuiuhiJuiGjiuG qnpdpGlibpGbp{i hbui bGpmqpi[nq hiupuipbprnpjmGGbp|] щпршр: Ujq qnp&pGpuigjiG qquijJinpbG Giquiuinhg|iG <uijiuiiuiiuGli

viuGpiuiqbuimpjuiG IpunuiiJuipnipjiuG lujG npiyniiSGbpp, npnGp ijbpuipbpnid b(i -sUtjiuumuiGii «iuifipuiiqbumipjtuGmil uuqpuiGpGbpJi (as^luiuuuuGpGbpfi, fttumujnipjntGGbpJi) uipumihmGiIuiG b tihpilmft'jiuG рЦптии|пріІш(ір L iJigbGquuJnpiSujGp: Ulpjuifr 1991 piJuilpuGlig iuuui|idvuGujpujp upupqbgijbg umjpiuGpbp}* lupunuhiufiihuG {JigbGquii]i)piSuiG Ijutpqp U huuiuiljbgijbg qpiuGcj gmGlii], JiGjp І}шрЬ|{і t ЬшііщрЬ[ |іфит qpuilpuG mlapu^iupd uqimuipJiG mGuibuuiljiuG qnpftniGbnipjiuG uiqunnuilpuGiugiJuiG mqqmpjiuiip:

SGuibuuilpuG hiuiJiuqnp&iuligmpjiuG Ірипіиі{шрі5шО mutppbp .^inGl|c)limGbpG uijuop [qiuitjuiGuu|GmtS bG InuGpuiiqbinnipjiuG qlqiblpri.hij iSiupiiliGGbpp, tfjniquijJiG Giu]uuipiupmpjniGGbpG m qbpuimbu^nipjmGGbpp, фшОІід(іпОш| L muipuiftpuujtiG ЦшпшЦшришО і5идріі|іШїр[і, dbnGuipljntpjmGGlipp, piuGl|bpp, jiGpGmpmjG lpiipqunJ]i<Juil|m| qunftru] шшррЬр IpuqiJiulibpiqmpjniGGbpQ (pnpuuiGbp, uiungluuglnuGlip, linGunpgJmtifGbp, dl^fijruquijfiG tlJquutJnpiuiIGbp, uinbuipji uiGbp) U uijiG: QGq прпіїї, Ipuuiuipijnq ш^ІишиїшОрОЬрІї pGmjplig U 1]шпші|шріїшП

- :Є661 ‘ 6-ioN ‘uc[bninpm

«nilnljiutjuliq-») ‘«puiguifdiumqlnmilgni^ ijgmmnmfm> ihl'-irjImfiibmnSmtj i)mft!iu6fimiji!ubmpnn{ gmljmnqmgm tnqq (jdqgUIiiIqintli}» c

:Sl him ()[ ‘ dc66l ‘Jfl ‘«ildqfidmqmgpilq gmp|imilbilqy i[l:;iuu[lnth!i mfdijdqdnuno q gnipfimbdmb gmfdiuUiJmmfidmguqy Uqinmpm^» -j Imn | j ' ‘ir?tnS"brmT' ‘'Ц ‘«iblqgpiufiqmup

gnil|mlradqp ш gml|mytndmbudqp gmfdiufjtimQdubmpmq Cmljmnqmijm gmfdiumqinmdgms i(gmmnmfm^ mqq ljdqgdliilqimlyp) j

pimlqgpiufimdnifmndqlmfqmqn Iqmb ПІ оцшііібттіїт 6gqihJ gdqgdfimto gmlinigpt[i| gmfdiununfmgqmT)

iildqggiufdiulidrnSmum

in gdqggiufdiubmtinulbq gq ymjifnilqljniqy ‘UilqgcJgiufbdm gmljnigpilq i|3gminmnlZm gq Qnifixltn piuSUq|i gmfdiuimibmmq>

iflgmpBmdydmd

gmfdiumqtimgmflidm gmfdiugmfjnuimbrrul Imjulmm dpmfdiubliiu bfm ih ggmpBmlmgmJfiniu gmfdiufiltmQiIubmpmq omljmnqmpm ijmnmfngl] gijddqq Ud gdu ‘Qgmp6mlmptJmIno gmfdiuBIimdqdmdmq qftjp gmpduJimbUmfj gmfimmqln q gmpBmgmlimmmbm gmfdiuqgiugilub liftn gqgBqbgmqh dgrnlu ‘dqgpbtjgmnjqp ijiulhigfm gmplndqljnipbmli gmfdiuf)l\myilubmpmq gmljmnqmpw Iqikijimqv gmmli lfmd dpmfdiubliiu • gmpBmbilmb ildqgumfimbmgd <?m}i?g QdqgpiulimZp <jmfidmuiml| piugpmd nfin iJdgmmmnJZn :glfm q Ogiufdrafml\um ilbdmljmpmq gmlimdbmliuqnihim ‘Qgiufdiu^rnlifiuqmlnm gmlinifiinmliqbqm ‘flpiulndqlimpbmlj

gmfdiuqgiugdiib gi|fmbgi[dq<1Ump giJfmbbmiSiJp ‘ilpiugbqmn (Idqggiufdiufmumo gmn(nmmmhimpmi[ q i(dqggiufdiu?6iu6mfmlidqg gmhjndmqum } duqdrnfj innijnj dmpmq gmpfiuijmhim gmfdiufiijinmdqlno gmpliulqlpnpbmfi ijdqg6mdgflgdub gmpQiupdqg q ijmpijmqmmilm ‘nqlnmdufmignmp ‘gmfdiuBIjmQdubmpmij gmlimnqings

:dpmrdiulibiu gmpdm|miliqb gmljmbudqp q gmpfimgijbdiml] gmfdiuqgiugdub tjdqggijpdmp bfm dqggiufdiul|tfmSmum gq Qtnjidm q dqgpiubqmup mZqpmdqgm gq gnt|dimZp piuclgminmnlZn :CJpbiIgmn[qp Ijmmnq gmpf>mgilbdmifi t|dqgdgmmmnj?m q gmptiJZmd ildqgmi}6l]giu(f i piufmljm6md q3ijp 6gmdg ndo q>gi|p gfrnljmfj :fn|pbu[j ijdqggtjpdmp Qm|ifimmi|bmnnmn \ рііфбтдт^пиііі gnmp ui{?l\mdqb liilqgdgmmninJZni gmpdmjimumf) gmfdiufflim<jdubmpmq gmlimnqmgm ‘jiulqglq 6ijgmpijmnm gmpdmmmti ildqgmi[6iigiu<fc бурілії] ijdqggijpdmp

ХАЛАТЯН ДАВИД ЮРЬЕВИЧ

"РАЗВИТИЕ ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ С ЗАРУБЕЖНЫМИ СТРАНАМИ"

Диссертационная работа посвящена проблемам развития экономического сотрудничества Армении с зарубежными странами в условиях перехода к рыночным отношениям. С целью определения основных направлений экономического сотрудничества и разработки экономических механизмов его регулирования в исследовании изучаются методологические и методические основы организации рассматриваемого процесса. Посредством системного анализа основных принципов и критерий экономического развития республики в переходном периоде, выявлены и оценены предпосылки организации такого сотрудничества. При этом обосновывается, что для их дальнейшего развития и укрепления необходимо целенаправленно и рационально использовать природные и производственные ресурсы республики.

Путем оценки материальных основ развития экономического

• сотрудничества с • зарубежными р работе определяются основные направления организации такой деятельности. Среди них особо выделяются . инвестиционное сотрудничество, совместное предпринимательство, внешняя торговля. Исходя из целей перспективного развития республики здесь же разработаны методические подходы реализации работ по дальнейшему развитию выявленных направлений.

Вопросы развития экономического сотрудничества в диссертации рассматриваются с точки зрения законодательного и правового обеспечения этой деятельности. В исследовании особое внимание уделяется вопросам государственного регулирования и создания необходимых организационных механизмов экономического сотрудничества.

DAVID KHaLATYAN

DEVELOPMENT OF THE ECONOMIC CO-OPERATION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA WITH FOREIGN COUNTRIES

This thesis deals with issues of the development of economic co->pcration of the Republic of Armenia in the period of economic reforms, n order to define main directions of economic co-operation and working nit economic mechanisms of its regulation the investigation starts with itudies of methodological and methodical principles of the economic cooperation. Starting terms of organisation of the above mentioned activities ire identified and evaluated by the means of complex analysis of main principles and criteria of the economic development of Armenia during he transition period. Meanwhile, it is justified that prerequisites exist in :he Republic of Armenia for the development of economic co-operation kvith foreign countries, further development and strengthening of which requires aimed and rational application of natural and industrial resources a f the Republic.

By evaluating material bases of the development of economic cooperation with foreign countries, main trends of organisation of such activity are defined. Among them are emphasised investment cooperation, joint entrepreneurship, foreign trade. For the purpose of future prosperity of the Republic there are worked out methodical approaches to realise defined trends.

Issues of the development of economic co-operation are discussed ia the investigation from the point of view of the legislative and juridical proviso of such activity. Special attention is paid to the problems of creating necessary organisational mechanisms of economic co-operation as well as to the issues of its state regulation.